lèvre

lèvre
lèvre [lεvʀ]
feminine noun
lip ; [de plaie] edge
• le sourire aux lèvres with a smile on one's lips
• la cigarette aux lèvres with a cigarette between one's lips
• son nom est sur toutes les lèvres his name is on everyone's lips
* * *
lɛvʀ
nom féminin
1) (sur le visage) lip

avoir le sourire aux lèvres — to be smiling

du bout des lèvres — [rire, manger] half-heartedly; [parler, répondre] grudgingly

2) (de la vulve) labium

petites/grandes lèvres — labia minora/majora

3) (de faille, plaie) lip, edge
••

être suspendu aux lèvres de quelqu'un — to hang on somebody's every word

* * *
lɛvʀ
1. nf
lip

du bout des lèvres [accepter] — half-heartedly

2. lèvres nfpl
1) [plaie] edges
2) ANATOMIE labia

petites lèvres — labia minora

grandes lèvres — labia majora

* * *
lèvre nf
1 (sur le visage) lip; lèvre supérieure/inférieure upper/lower lip; avoir le sourire aux lèvres to have a smile on one's lips; être sur toutes les lèvres to be on everyone's lips; du bout des lèvres (rire, manger) half-heartedly; (parler, répondre) grudgingly; ⇒ cœur;
2 (de la vulve) labium; les petites/grandes lèvres labia minora/majora;
3 (de faille, plaie) lip, edge.
Idiomes
être suspendu aux lèvres de qn to hang on sb's every word; il y a loin de la coupe aux lèvres Prov there's many a slip twixt cup and lip.
[lɛvr] nom féminin
1. [de la bouche] lip
elle avait le sourire aux lèvres she had a smile on her lips
lire sur les lèvres to lip-read
lèvre inférieure/supérieure lower/upper lip
être pendu ou suspendu aux lèvres de quelqu'un to be hanging upon somebody's every word
2. [de la vulve] lip, labium
les lèvres the labia
grandes/petites lèvres labia majora/minora
3. GÉOLOGIE edge, side, rim
4. MÉDECINE [d'une plaie] lip

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • lèvre — [ lɛvr ] n. f. • Xe; lat. labra, plur. neutre de labrum, pris pour le féminin I ♦ 1 ♦ Anat. Chacune des régions qui bordent la bouche intérieurement et extérieurement, limitées en haut par le nez (lèvre supérieure), en bas par le sillon… …   Encyclopédie Universelle

  • levre — LEVRE. s. f. Le bord, la partie exterieure de la bouche. La levre de dessus. la levre de dessous. la levre d enhaut. la levre d enbas. petite levre. grosse levre. levre retirée. avoir les levres fraisches, les levres plattes, les levres… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Levre — Lèvre Pour les articles homonymes, voir Lèvre (homonymie). Les lèvres d une femme Les lèvres sont les parties charnues qui bordent la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, les lèvres supérieure e …   Wikipédia en Français

  • lèvre — (lè vr ) s. f. 1°   Partie extérieure et charnue qui forme le contour de la bouche. La lèvre supérieure. La lèvre inférieure. •   Un lsaïe qui tremble devant Dieu jusqu à ce que ses lèvres soient purifiées, BOSSUET Élévat. sur myst. IV, 8.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LÈVRE — s. f. Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents, et qui aide à la formation des sons, à l articulation des mots. La lèvre supérieure. La lèvre inférieure. Petite lèvre. Grosse lèvre. Avoir les lèvres plates, minces,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LÈVRE — n. f. Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. La lèvre supérieure. La lèvre inférieure. Avoir les lèvres plates, minces, épaisses, fraîches, rouges,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Lèvre — Pour les articles homonymes, voir Lèvre (homonymie). Les lèvres d une femme Les lèvres sont les parties charnues qui bordent la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, les lèvres supérieure et inférieure, elles s amincissent sur les… …   Wikipédia en Français

  • lèvre — nf., babine ; moue, grimace : POTA (Annecy.003, Balme Si., Combe Si., Cordon, Magland, Morzine.081, Reyvroz, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx), pôta (003, Albanais.001, Albertville, Arvillard.228), R.5 ; LÂVRA (001,228, Montagny Bozel,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • lèvre — balèvre lèvre plèvre …   Dictionnaire des rimes

  • Levre (homonymie) — Lèvre (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lèvre peut faire référence à : les lèvres, en anatomie : les lèvres, parties charnues qui bordent la bouche ; les petites …   Wikipédia en Français

  • Lèvre (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lèvre peut faire référence à : les lèvres, en anatomie : les lèvres, parties charnues qui bordent la bouche ; les petites lèvres et les… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”